Sõna tästä lähin tõlge soome-saksa

ab jetztDiese Projekte werden den Alltag ab jetzt einfacher machen. Hankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. Ab jetzt wird er zur Unterstützung der Regierung Fayyad wirken. Olenkin sanonut, että toimin tästä lähin Fayyadin hallituksen tukena. Die Türkei sollte daher nicht zögern: Die Worte von Herrn Erdogan müssen ab jetzt Hand in Hand mit entsprechenden Taten gehen. Näin ollen Turkin ei pidä epäröidä: pääministeri Erdoganin tekojen on tästä lähin oltava hänen sanojensa mittaisia.
fortanIm Grunde führt dies dazu, dass Verwirrung darüber herrscht, worin fortan die Perspektiven Europas bestehen. Itse asiassa tämän vuoksi on epäselvyyttä siitä, mihin suuntaan Eurooppaa pitäisi tästä lähin kehittää.

fürderhin
hinfort
künftigZusammen mit ihnen müssen wir künftig den Kampf um die Zukunft der Union führen. Uudet jäsenet taistelevat tästä lähin rinnallamme unionin tulevaisuuden hyväksi. Ich als Kopräsident werde dafür sorgen, dass in den Tagungen zukünftig produktiv gearbeitet und nicht nur geredet wird. Toisena puheenjohtajana olen päättänyt, että ryhdymme tästä lähin töihin emmekä tyydy pelkkiin sanoihin. Ein bedeutender Vorzug der Verfassung besteht darin, dass die Beratungen des Ministerrats zur Gesetzgebung künftig öffentlich abgehalten werden, worüber ich hoch erfreut bin. Perustuslain tuoma tärkeä etu on, että ministerineuvoston lakia säätävät kokoukset ovat tästä lähin julkisia, mikä ilahduttaa minua.
von jetzt anDie Mitgliedstaaten müssen ihre Wachstumsraten von jetzt an gleichschalten. Jäsenvaltioiden on tästä lähin synkronoitava kasvuvauhtinsa. Deshalb hoffen wir, dass Ihre Verpflichtung von jetzt an umgesetzt werden wird. Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen. Von jetzt an werden wir helfen, die Strategien im Voraus zu gestalten, anstatt im Nachhinein zu versuchen, diese zu beurteilen und zu korrigieren. Tästä lähin autamme toimien suunnittelussa etukäteen sen sijaan, että arvioimme ja yritämme oikaista niitä jälkeenpäin.

Sõnaraamat